P54
蒙山施食儀─作法之前g
【持咒】金剛部三昧耶 kāya-raksa dhāranī (一遍)
嗡 乏及喇 獨把巴牙 司乏哈
oṃ vajra utpādya svāhā
【嗡！金剛啊！使其生起。斯瓦哈！】
【oṃ (聖字)：極讚, 祈念, 祈禱文之開始之時】
【vajra：金剛啊！ [ 注：< --- vajra：金剛 ]】
【utpādya ：使之生起 [ 注：< --- ut ：向上 + √pad：去 ]】
【svāhā：祈禱之終的用詞】
【結印】
【觀想】「金剛部菩薩，降臨左頂，加持行人，
速令獲得，意業清淨，三昧現前，證菩提心。」
P55
蒙山施食儀─作法之前h
【持咒】披甲護身真言 kāya-raksa dhāranī (五遍)
嗡 乏及喇 谷里獨巴地怕塔牙 司乏哈
oṃ vajra agni-pradīptāya svāhā
【嗡！金剛啊！向燃起之火燄。斯瓦哈！】
【oṃ (聖字)：極讚, 祈念, 祈禱文之開始之時】
【vajra：金剛啊！ [ 注：< --- vajra：金剛 ]】
【agni：火焰】
【pradīptāya：向燃起 [ 注：< --- pra：向前+ dīpta：燃, 暉耀 ; √dīp：照耀]】
【svāhā：祈禱之終的用詞】
【結印】
【觀想】「自身被金剛兜甲鎧冑，光耀威武，如韋馱菩薩然。」
P56
蒙山施食儀─正誦(一)出位禮佛a
【稱念】南無華嚴會上佛菩薩（三遍）【結金剛合掌印】
【觀想】「華嚴三聖在吾人頭頂上方放光，吾人面向前方，
盧舍那佛在正頂上方，文殊菩薩在左頂上方，普賢菩薩在右頂上方。」
【誦偈】若人欲了知 三世一切佛 應觀法界性 一切唯心造（三遍）
【持咒】開地獄真言naraka-krāthīya dhāranī（七遍）
唵 伽囉帝耶 司乏哈
oṃ krāthīye svāhā
【krāthīye：破壞啊！ [ 注： < --- krāthīyā：破壞]】
【結印】左手金剛拳右手作印
【觀想】「咒聲及佛威光普遍，十方地獄一時俱破息諸苦惱。」
「觀因緣性空，地獄眾生，發菩提心。」
P57
蒙山施食儀─正誦(一)出位禮佛b
【持咒】普召請真言ākarsanī dhāranī（七遍）
南無 部部帝唎伽哩哆哩 怛哆誐哆耶
南無 部部地唎伽哩達利 打塔[口*葛]打牙
Namo bhū bhūri- kāri tāri tathāgatāya
【向如來、(十方) 世界、遍歡喜、救助皈命啊！】
【namah：皈命啊！[ 注： < --- namas：皈命]】
【bhū：大地, 土地, 世界 bhūri (陰): 豐富, 多, 遍】
【kāri：欣喜, 讚歎, 喜悅 tāri：橫斷, 救助, 拯救】
【tathāgatāya：向如來】
【結印】左手金剛拳右手作印
【觀想】「十方三途六道群靈，及另自所召請之一切眾生，
承佛威光及真言法力，一時同來道場。」
P58
蒙山施食儀─正誦(一)出位禮佛c
【持咒】解冤結真言ākarsanī dhāranī（七遍）
唵 三陀囉 伽陀 娑婆訶
唵 三打喇 伽打 司乏哈
oṃ saṃtāra ghāta svāhā
【嗡！渡過啊！滅啊！斯瓦哈！】
【oṃ (聖字)：極讚, 祈念, 祈禱文之開始之時】
【saṃtāra：渡過啊！[ 注：< --- saṃtāra 渡過 ]】
【ghāta：破壞啊！滅啊！[ 注：< --- ghāta：破壞, 滅 ]】
【svāhā：祈禱之終的用詞】
【結印】左右手外相縛解開
【觀想】「六道眾生，承咒力及佛力，無始冤結，一時冰釋清淨。」
P59
蒙山施食儀─正誦(二)迎請三寶
【稱念】南無大方廣佛華嚴經（七遍）【結金剛合掌印】
【觀想】「空中出現華嚴經卷，藍底金字，放大光明，遍滿虛空。」
【稱念】南無常住十方佛【結金剛合掌印】
南無常住十方法
南無常住十方僧
南無本師釋迦牟尼佛
南無大悲觀世音菩薩
南無冥陽救苦地藏王菩薩
南無啟教阿難陀尊者
【觀想】
「空中十方諸佛，金身巍巍，坐寶蓮台，咸放光明，來照我及眾生，遍滿虛空。」
「空中無量經卷，放光，遍滿虛空。」
「空中菩薩聲聞諸賢聖僧，威儀端嚴，放光，遍滿虛空。」
「釋迦如來坐寶蓮台，在行者頂上中央，與行者同向。」
「行者頂上左方，有千手千眼觀音菩薩坐蓮台。」
「行者頂上右方，有五佛冠嚴飾之地藏菩薩坐蓮台。」
「尊者立於佛側。」
P60
蒙山施食儀─正誦(三)秉宣三皈a
【秉宣三皈tri-śarana-ākhyāta-pragrahana（三遍）】【結實心合掌印】
【稱念】皈依佛 皈依法 皈依僧
皈依佛兩足尊 皈依法離欲尊 皈依僧眾中尊
皈依佛竟 皈依法竟 皈依僧竟
【觀想】「（侍者出位禮佛，必須觀想釋迦、觀音、地藏、阿難，
以本願力，聞我稱名，顯現虛空，濟拔餓鬼離苦）」
P61
蒙山施食儀─正誦(三)秉宣三皈b
【持咒】三皈依真言（各三遍）
嗡 僕 刊姆
oṃ bhū khān
【嗡！大地響徹啊！】
【oṃ (聖字)：極讚, 祈念, 祈禱文之開始之時】
【bhū：大地啊！】
【khān: 掘, 響徹。又一本作「khaṃ」, 為五大 (地、水、火、風、空) 中
空大的種子字 [注: < --- √khan / √khā]】
【結印】事相三寶皈依印、理體三寶皈依印
【觀想】「頭上有佛菩薩(娑婆三聖)放光，所召一切眾生，一心同皈三寶。」
P62
蒙山施食儀─正誦(四)懺悔三業a
【懺悔三業（三遍）】【結金剛合掌印】
【稱念】佛子所造諸惡業皆由無始貪嗔癡從身語意之所生一切佛子皆懺悔
有情所造諸惡業皆由無始貪嗔癡從身語意之所生一切有情皆懺悔
孤魂所造諸惡業皆由無始貪嗔癡從身語意之所生一切孤魂皆懺悔
眾生無邊誓願度煩惱無盡誓願斷法門無量誓願學佛道無上誓願成
自性眾生誓願度自性煩惱誓願斷自性法門誓願學自性佛道誓願成
P63
蒙山施食儀─正誦(四)懺悔三業b
【持咒】地藏菩薩滅定業真言karma-niyata-ksaya dhāranī（三遍）
唵 鉢囉末鄰陀寧 娑婆訶
唵 鉢喇嘛尼達你 司乏哈
oṃ pramardani svāhā
【嗡！毀滅啊！斯瓦哈！】
【oṃ (聖字)：極讚, 祈念, 祈禱文之開始之時】
【pramardani ：毁滅啊！】
【svāhā：祈禱之終的用詞】
【結印】
【觀想】「心口有一心月輪，上有一青色赫利字，
放光普照一切眾生，無始定業悉皆消滅。」
P64
蒙山施食儀─正誦(四)懺悔三業c
【持咒】觀世音菩薩滅業障真言karma-ksaya dhāranī（三遍）
唵 阿嚕勒繼 娑婆訶
唵 阿羅里割 司乏哈
oṃ ālolike svāhā
【嗡！清淨啊！斯瓦哈！】
【oṃ (聖字)：極讚, 祈念, 祈禱文之開始之時】
【alola：無動搖, 無染著, 清淨 [ 注：「a」是「無, 非, 不」的意思]】
【ālolike：清淨啊! [ 注: < --- ālolikā ：清淨]】
【svāhā：祈禱之終的用詞】
【結印】
【觀想】「心口有一心月輪，上有一白色赫利字，
放光普照一切眾生，一切業障悉皆消滅。」
P65
蒙山施食儀─正誦(五)受三昧戒a
【持咒】滅障礙開咽喉真言āvarana-ksaya dhāranī（三遍）
唵 步步 底哩伽哆哩 怛哆誐哆耶
唵 部部 底哩伽達哩 打他[口*葛]打牙
oṃ bhū- pud-tri ghāti tathāgatāya
【嗡！從地獄救出來！大地，破啊！向如來 (皈命啊！)】
【oṃ (聖字)：極讚, 祈念, 祈禱文之開始之時】
【bhū：大地, 土地, 世界 pud-tri：從地獄救出】
【ghāti ：破啊! [注: < --- ghātin：滅, 毁, 破]】
【tathāgatāya：向如來】
【結印】
【觀想】「大姆指中指點取所觀想，食器上方青色蓮花上白色阿字，
流出清淨性水，彈灑虛空，彈時作聲。」
「觀想清淨性水，猶如噴泉，彈灑虛空，
觸諸鬼眾咽喉，清涼潤澤，開通無障礙。」
留言列表
